Rio -  Um oceano separa Brasil e Portugal. Mas muitas tradições deixadas por nossos patrícios foram incorporadas ao cotidiano carioca, ó, pá. Para descobrir esses tesouros lusitanos e dar uma de Pedro Alvares Cabral ao contrário, o Guia Show & Lazer contou com as dicas de legítimos representantes da Terrinha: os atores do núcleo português da novela das sete, ‘Aquele Beijo’.

Ricardo Pereira, o Vicente da trama, por exemplo, subiu as ladeiras de Santa Teresa para conhecer a Alda Maria Doces Portugueses, casa que vende os mais tradicionais ‘pastéis’ (como são chamados os doces em Portugal).

“Você sente a diferença de um lugar que tem a produção caseira, como este. A receita não perde a originalidade”, elogia. “É uma tradição portuguesa fazer esses doces no Natal ou na Páscoa. É importante ter uma dose de açúcar na vida”, ensina o gajo, que não hesita na hora de escolher seu favorito. “É o toucinho do céu, que comia sempre quando morava em Portugal”, lembra Ricardo.

Entre dois amores

Apesar de seu filho Vicente, de apenas três meses, ter nascido aqui, e de atuar com sotaque brasileiro, o ator faz questão de sempre lembrar de suas raízes. “Tenho orgulho de representar um povo irmão, mas já me sinto dividido entre os dois países”, entrega ele, que mora no Rio há sete anos.

Estreante na televisão brasileira, como Amália, mãe de Vicente em ‘Aquele Beijo’, e morando no Rio desde o segundo semestre de 2011, Marina Mota adora o Brasil. “Já vim para cá mais de 20 vezes. Quem não gosta de uma boa caipirinha, não é?”, brinca a portuguesa. Ela provou o Bacalhau do Antelo no tradicional Adegão Português. “Achei o bacalhau ótimo. O peixe me faz muita falta no dia a dia”, confessa.

Já sua irmã na trama de Miguel Falabella, Maria Vieira, a invocada Brites da novela, visitou o Real Gabinete Português de Leitura e não poupou elogios a tudo o que viu. “Descobri este lugar quando estava no Brasil para gravar ‘Negócio da China’ (2008). É um cantinho de Portugal no Rio, lindo demais. Falo sempre desse local com muita ternura”, entrega Maria, que também é escritora. “Escrevi quatro livros sobre minhas viagens junto com meu companheiro e já inclui o Gabinete nas nossas histórias”, explica.

Ora, pois: só falta agora descobrir ao lado como explorar esses cantinhos luso-cariocas.

Pedaços de lá

ADEGÃO PORTUGUÊS
Inaugurado em 1964, o restaurante é um clássico. O carro-chefe é o Bacalhau do Antelo (R$ 151, para duas pessoas), criado por um funcionário que trabalhou na casa há mais de 40 anos. É assado na brasa com pimentão e cebola frita, e acompanhado de batata noisette e alho frito no azeite português. O restaurante ainda oferece outros 20 tipos de bacalhau, com preços que variam de R$ 124 a R$ 153, para duas pessoas. Campo de São Cristóvão 212, São Cristóvão (2580- 7288). De segunda a sábado, das 11h às 23h. Domingo, das 11h às 20h. Cc: Todos.

ALDA MARIA DOCES PORTUGUESES
Por mais que o nome leve a acreditar, a portuguesa da família não é Dona Alda, e sim sua avó. Porém, os segredos dos doces da família foram passados de geração em geração e, hoje, enchem os olhos (e a barriga) de quem entra na casa. Doces tradicionais como Ovos Moles (R$ 4), Toucinho do Céu (R$ 7), Dom Rodrigo (R$ 5) e o clássico Pastel de Nata (R$ 5) fazem parte do cardápio. Além das delícias, o local abriga um pequeno museu do doce, com moldes, panelas e receitas que a avó de Alda trouxe de Portugal. A doceira aceita encomendas. Rua Almirante Alexandrino 1.116, Santa Teresa (2232- 1320). De terça a domingo, das 14h às 19h. Cc: Nenhum.

BAR DA PORTUGUESA
Comandada pela simpática Donzília Gomes, a portuguesa do nome, a casa oferece petiscos de todos os tipos, feitos pela dona do bar, é claro. Destaque para o bolinho de bacalhau (R$ 3,50 a unidade). Em seus 40 anos de história, o bar viu o encontro de dois grandes nomes da música nacional: Pixinguinha Baden Powell. Rua Custódio Nunes 155, loja D, Ramos (2260- 8979). De terça a domingo, das 17h30 até o último cliente. Cc: Nenhum.

CASA DO MINHO — 80 ANOS
Reduto português por excelência, o clube comemora seus 88 anos com um grande almoço de aniversário. Serão servidos filé de peixe, carne assada, arroz, batatas, feijão à Braga e saladas variadas. Para animar a festança, haverá apresentação de dois ranchos folclóricos, e Ricardinho e seu conjunto tocam música ao vivo. Festa à moda portuguesa, com certeza. Rua Cosme Velho 60, Cosme Velho (2225-1820). Domingo, às 12h. R$ 30. Cc: Nenhum.

ESPAÇO CULTURAL DA MARINHA
O Espaço Cultural da Marinha permite que os visitantes relembrem os tempos de Brasil Colônia com experiências bastante interessantes. A Nau dos Descobrimentos, por exemplo, é uma réplica das embarcações utilizadas pelos portugueses na época do descobrimento do Brasil. Dentro dela, há uma exposição sobre a vida a bordo nos séculos 15 e 16. Uma galeota que serviu de meio de transporte para a Família Real Portuguesa quando ela esteve no Rio também está exposta no espaço.

Além disso, os passeios de barco até a Ilha Fiscal, o famoso local onde aconteceu o último grande baile do Império, saem de lá e realizam uma verdadeira volta ao passado. Espaço Cultural da Marinha. Avenida Alfred Agache s/nº, Praça Quinze (2233-9165). De terça a domingo, de meio-dia às 17h. Nau dos Descobrimentos e Galeota: Grátis. Ilha Fiscal: R$ 15. Saídas de quinta a domingo, às 12h30, 14h e 15h30. Cc: Nenhum.

FESTA PORTUGUESA
O Centro de Abastecimento do Estado da Guanabara (Cadeg) recebe a fama, mas, na verdade, a festa portuguesa que acontece todo sábado à tarde por lá é sediada no Cantinho das Concertinas. A cada sábado, são preparados, em média, 90 quilos de bacalhau para atender à demanda dos famosos bolinhos (R$ 2,30 a unidade). As sardinhas portuguesas (R$ 15, três unidades) também fazem sucesso no cardápio. Cantinho das Concertinas. Cadeg. Rua Capitão Félix 110, Rua 16, loja 11, Benfica (2580-4326). De segunda a sexta, das 2h às 14h. Sábado e domingo, das 2h às 18h. Festa aos sábados, a partir de meio-dia. Cc: Nenhum.

GRUTA DE SANTO ANTÔNIO
Localizado na Ponta d’Areia, bairro niteroiense conhecido como Portugal Pequeno devido à forte presença da colônia portuguesa, o restaurante serve clássicos da culinária daquele país. Para entrada, a pedida é a punheta de bacalhau (R$ 48), que nada mais é que bacalhau desfiado com especiarias. Como prato principal, o tradicional bacalhau com natas (R$ 114, para duas pessoas) é uma boa sugestão. Rua Silva Jardim 148, Centro, Niterói (2621-5701). De quinta a sábado, das 11h30 às 23h30. De domingo a quarta e feriados, das 11h30 às 17h. Cc: Todos.

MANOEL & JOAQUIM
Com filiais espalhadas pela cidade, a primeira casa da rede permite comer clássicos da culinária portuguesa de olho num dos pontos turísticos mais brasileiros: a Praia de Copacabana. Dentre as especialidades, a porção de bolinho de bacalhau (R$ 19,80, seis unidades) e o Bacalhau do Chefe (R$ 115,80, para duas pessoas), que vem com arroz com brócolis, palmito, champignon e alho frito. Rua Siqueira Campos 12, Copacabana (2549-3550). Todos os dias, de meio-dia até o último cliente. Cc: Todos.

MUSEU HISTÓRICO NACIONAL
A exposição permanente ‘Portugueses no Mundo’ conta como nossos descobridores se transformaram em grandes exploradores dos sete mares. A mostra é composta de painéis multimídia, quadros, estátuas e obras em 3D, entre outras relíquias, para traçar o perfil dos portugueses do século 15 e relatar a história do Brasil colonial. A própria arquitetura do museu, aliás, é um clássico luso. Praça Marechal Âncora s/nº, Centro (2550-9221). De terça a sexta, das 10h às 17h30. Sábados e domingos, das 14h às 18h. R$ 6. Entrada gratuita aos domingos. Cc: Nenhum.

REAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA
Com 350 mil volumes, o Real Gabinete é a maior biblioteca com obras de autores portugueses fora de Portugal. Além de todos esses livros, verdadeiros tesouros da literatura portuguesa — muitos deles disponíveis para empréstimos a domicílio —, a biblioteca também disponibiliza mesas para estudo. Se você não é daqueles mais chegados aos livros, vale uma visita para apreciar a construção, que surpreende cariocas e turistas. Rua Luís de Camões 30, Centro (2221-3138). De segunda a sexta, das 9h às 18 h. Grátis.